Главная » Важные советы » Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран

Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран

Миграционная карта: что это такое, образцы заполнения, продление

Миграционная карта – это документ, который заполняется иностранным гражданином при въезде в страну без визы, она содержит информацию о человеке и нужна для контроля за временным пребыванием.

Бланки миграционной карты выдаются бесплатно при въезде сотрудниками вашей транспортной компании. Также их можно заполнить по прибытию в аэропорт или другое место прибытия, до прохождения пограничного контроля.

Миграционная карта России

Миграционная карточка России состоит из двух одинаковых частей (А и Б). Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.

Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран

Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый. Её нужно делать на каждого человека, включая детей.

Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта.

Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.

В специальной графе для служебных отметок в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас. Нужно сохранить талон все время пребывания в стране, и отдать его при выезде.



Согласно законам, при въезде в Россию или Белоруссию, иностранному гражданину нужно зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 рабочих дней, либо в течение 1 дня при проживании в отеле.

Как восстановить миграционную карту? В случае утери, нужно в течение 3 дней обратиться в службу УФМС для выдачи дубликата. Если вы прибудете на границу без неё, нужно будет заполнить талон Б.

Обратите внимание! В связи с новым законом с 21.07.2014 (№230-ФЗ), для получения иностранцем разрешения на работу без визы, нужно указывать в миграционной карте цель визита – работу.

Продление миграционной карты для украинцев

В связи с последними событиями и большим количеством беженцев с Украины, ФМС России разрешило продлевать пребывание украинцев по миграционным картам. Действующее ограничение пребывания по закону – 90 дней в полгода можно продлить. Для этого нужно обратиться с паспортом и карточкой в отделение ФМС по месту пребывания, чтобы вам поставили новые штампы.

Данное решение будет действовать до урегулирования конфликта на юго-востоке Украины.

Полный текст решения вы можете прочитать в официальной памятке ФМС.

Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран

Для граждан Украины, и законно проживавших лиц без гражданства в Крыму и Севастополе на 18 марта 2014, получение миграционной карты не требуется – они признаются гражданами РФ.

Миграционная карта в Египет

Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран



При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.

При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY. В таком случае оплачивать ничего не нужно.

Как заполнять бланк

Миграционная карта туриста: как правильно её заполнять, образцы для разных стран

Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.

  • TRIP NO – номер рейса. Например, UN
  • ARRIVING FROM – место, откуда вылетел самолет. Нужно вводить город посадки, если вы летели транзитом – указывайте только город, в котором была последняя пересадка. Например:
  • FAMILY NAME – фамилия. Например: Susanin.
  • FORE NAME – имя. Например: Ivan.


  • DATE PLACE OF BIRTH – полная дата и место рождения. Например: 01/01/1980 Russia.
  • NATIONALITY – гражданство. Например: Russian.
  • PASSPORT NUMBER TYPE – серия и номер паспорта. Например: 20 №1234567.
  • ADDRESS IN EGYPT – адрес проживания или название отеля. Нужно узнать его заранее. Например: Sindbad Aqua Resort.
  • PURPOSE OF ARRIVAL – цель приезда. Поставьте галочку напротив нужного пункта.
    • Туризм (TOURISM);
    • Обучение (STUDY);
    • Конференция или съезд (CONVENTION);
    • Культура (CULTURE);
    • Медицинское лечение (MEDICAL TREATMENT);
    • Бизнес (BUSINESS);
    • Тренинг (TRAINING);
    • Другая цель (OTHER);
  • ACCOMPANIED ON THE PASSPORT DATE BIRTH – информация о детях (если они записаны в паспорте): имя и фамилия, дата рождения. Например, Susanin Yuriy 01/01/2000.

Образцы миграционных карт в разные страны

В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.

Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S.

Я джумакан кызы Мария приехала из Киргизии. Где имя стоит написали кызы а где отчество Мария. С этим у меня проблема меня не берут на работу. Сказали пойти ФМС сделать дубликат они отказали сказали что не вправе это сделать где взяла туда обращайся. Поехала в айропорт там тоже отказали сказали что их комппютерная система так расспечатывает всем. Теперь не знаю куда обращаться помогите.



Добрый день! Вам нужно еще раз обратиться в УФМС. Они обязаны выдать дубликат миграционной карточки, например, при ее утере. Если рядовые сотрудники будут отказывать — запишитесь на прием к руководителю службы. В любом случае УФМС Вам обязаны помочь.

Спасибо большое за ответ!

NATIONALITY — это гражданство, а не национальность….. Граматеи….

Alexey, NATIONALITY имеет несколько вариантов перевода, в том числе и национальность. В этом случае вы правы, тут имеется ввиду гражданство. Спасибо за замечание, исправили.

Оставить комментарий Отменить ответ

При копировании материалов, активная ссылка на источник обязательна.

О admin